SOLD OUT
ルイスウェイン Louis Wain 猫と鳥のアンティークポストカード THAT BIRD IS RATHER "HIGH"
￥0（税込）
品番：PC_DNB_02
製造元：Davidson Bros Publishing
数量
在庫あり／あと0個
クリックポスト対応
売り切れ
このポストカードは、Davidson Bros Publishing社で作られたルイス・ウェインのポストカードです。
食事のお皿を待つ2匹の猫ちゃん。高貴な方々のようです。
THAT BIRD IS RATHER "HIGH", YOU EAT IT TOMMY.
「あの鳥はかなり”上等”よ。あなた、食べて。トミー」とあります。
この文の通りに読めば、親切に感じますが、相手の猫・トミーさんは少し不機嫌そうです。
"HIGH"という単語には、ぜいたく品という質・価格の高いものという意味の他に、「肉が傷んで臭う」という意味も持っており、「あの鳥肉、かなり臭うから、あなた食べて。」という風にも受け取れます。ユーモアたっぶりですね。
復刻品ではなく1900年代初期に販売、使用されたオリジナルのポストカードです。
1906年の消印がついています。
映画化されたこともあり、ルイス・ウェインのアンティークポストカードは、さらに人気が上がりつつあります。
食事のお皿を待つ2匹の猫ちゃん。高貴な方々のようです。
THAT BIRD IS RATHER "HIGH", YOU EAT IT TOMMY.
「あの鳥はかなり”上等”よ。あなた、食べて。トミー」とあります。
この文の通りに読めば、親切に感じますが、相手の猫・トミーさんは少し不機嫌そうです。
"HIGH"という単語には、ぜいたく品という質・価格の高いものという意味の他に、「肉が傷んで臭う」という意味も持っており、「あの鳥肉、かなり臭うから、あなた食べて。」という風にも受け取れます。ユーモアたっぶりですね。
復刻品ではなく1900年代初期に販売、使用されたオリジナルのポストカードです。
1906年の消印がついています。
映画化されたこともあり、ルイス・ウェインのアンティークポストカードは、さらに人気が上がりつつあります。
| 種別 | ヴィンテージ品 |
|---|---|
| 状態 | VERY GOOD / 良品：経年劣化による変色や擦れなどありますが、良品です。 |
| 製造年 | 1906年消印 |
| サイズ | 約横13.8cm x 縦9cm |
| 付属品 | なし |
レビュー
Review
-
翡翠猫さん
評価1評価2評価3評価4評価55
2023/06/26
擬人化された猫たちの洋服姿は美しくきっちりと描かれています。肉が臭くて、相手方に食べてなんて… やっぱり猫らしい？素敵な風景です。 梱包等、直ぐに送って頂き有難うございました！