ヴィンテージ 猫のブラス製 アッシュトレイ 灰皿 真鍮 1950年代前後
￥4,400（税込）
品番：TY_UKN_02
製造元：
数量
在庫あり／あと1個
クリックポスト対応
イギリスのブラス製のアッシュトレイ/ミニトレイです。
表面の猫ちゃんの表情が愛らしく、裏面にも、小さいですが、3つ脚がついていて、しっかりしています。
猫ちゃんの胸にある文章も少し面白いです。
”SOME PEOPLE DROP THEIR H'S, OTHERS THEIR ASHES"「Hの音を落として発音しない人もいれば、吸い殻を落とす人もいる」と書いてあります。
頭にあるHの音を発音しない人がいるということなのですが、そのことと、吸い殻（ASHES)を落とすという文が韻を踏んで並んでいるのですが、その対比が、皮肉っぽくてイギリスらしさも感じます。
たとえば、イタリア語などではHの音を発音しないので（例えば”HILL”ヒル「丘」だと”ILL”イル「病気」という発音になってしまうなど）、そのような感じで、イギリスでもHの音を発音しない人もいるのでしょう。（方言も関係しているかもしれません。）
江戸っ子の発音が「ひ」が「し」になってしまうのに似てるかもしれませんね。
個人的には、この猫ちゃんの上に灰を落とす気にはなれないのですが、灰皿、もしくはアクセサリートレイなどの小物入れとして、ご利用いただければと思います。
表面の猫ちゃんの表情が愛らしく、裏面にも、小さいですが、3つ脚がついていて、しっかりしています。
猫ちゃんの胸にある文章も少し面白いです。
”SOME PEOPLE DROP THEIR H'S, OTHERS THEIR ASHES"「Hの音を落として発音しない人もいれば、吸い殻を落とす人もいる」と書いてあります。
頭にあるHの音を発音しない人がいるということなのですが、そのことと、吸い殻（ASHES)を落とすという文が韻を踏んで並んでいるのですが、その対比が、皮肉っぽくてイギリスらしさも感じます。
たとえば、イタリア語などではHの音を発音しないので（例えば”HILL”ヒル「丘」だと”ILL”イル「病気」という発音になってしまうなど）、そのような感じで、イギリスでもHの音を発音しない人もいるのでしょう。（方言も関係しているかもしれません。）
江戸っ子の発音が「ひ」が「し」になってしまうのに似てるかもしれませんね。
個人的には、この猫ちゃんの上に灰を落とす気にはなれないのですが、灰皿、もしくはアクセサリートレイなどの小物入れとして、ご利用いただければと思います。
| 種別 | ヴィンテージ品 |
|---|---|
| 状態 | Excellent / 美品：キズ、欠けなく、目立つ汚れもありません。 |
| 製造年代 | 1950年代前後 |
| サイズ | SMALL / 小：約横8.5cm x 高さ1.5㎝ x 幅11cm |
| 付属品 | なし。 |
